1
00:06:46,920 --> 00:06:49,920
Wie dieses Baby mit Atemnot im Spital.

2
00:06:42,120 --> 00:06:45,020
Die Rundschau hat das bereits dokumentiert.

3
00:06:33,040 --> 00:06:41,260
In Mufulira gibt es eine Reihe von Fällen, in denen Familien Glencores Abgase für den Tod von Angehörigen verantwortlich machen.

4
00:06:13,880 --> 00:06:16,240
Der Konzern teilt mit:

5
00:06:06,880 --> 00:06:09,860
vor Inbetriebnahme dieser Entschwefelungsanlage.

6
00:06:10,140 --> 00:06:13,660
Zu den neuen Messresultaten nimmt Glencore keine Stellung.

7
00:06:01,480 --> 00:06:06,300
Die Werte sind sogar noch höher als die, welche die Rundschau vor fünf Jahren gemessen hat,

8
00:05:57,140 --> 00:05:59,660
Ein gesundheitsschädigend hoher Wert.

9
00:05:54,060 --> 00:05:56,760
Das 77-fache des Richtwertes.

10
00:05:48,160 --> 00:05:53,280
Der höchste Wert betrug 1'551 Mikrogramm im Schnitt über 5 Tage.

11
00:05:42,300 --> 00:05:47,640
Dann über 100, über 500, über 800 Mikrogramm.

12
00:05:38,920 --> 00:05:41,760
Bei der Klinik waren es 50 Mikrogramm.

13
00:05:33,160 --> 00:05:38,680
Drei unserer zehn Messungen lagen unter diesem Wert, alle anderen darüber.

14
00:05:25,960 --> 00:05:32,320
20 Mikrogramm Schwefeldioxid pro Kubikmeter Luft sollten im Tagesmittel nicht überschritten sein.

15
00:05:20,920 --> 00:05:25,660
In Blau der Richtwert der Weltgesundheitsorganisation WHO.

16
00:05:17,620 --> 00:05:19,960
In Weiss die Messstandorte.

17
00:05:06,120 --> 00:05:12,700
Gestern haben wir den Prüfbericht des zertifizierten Labors aus Männedorf erhalten.

18
00:05:13,800 --> 00:05:17,020
Sambia, im Norden die Minenstadt Mufulira:

19
00:05:01,660 --> 00:05:05,060
Sie waren fünf Tage lang der Umgebungsluft ausgesetzt.

20
00:04:57,400 --> 00:05:01,220
Wir hatten solche Vorrichtungen bei insgesamt 10 Häusern angebracht.

21
00:04:50,820 --> 00:04:56,540
Zurück in Mufulira sammeln wir die Messinstrumente zur Bestimmung des Schwefeldioxids wieder ein.

22
00:04:43,420 --> 00:04:49,420
Nach dem Einatmen von Glencores Schwefeldioxid erlitt sie 2014 einen tödlichen Asthmaanfall.

23
00:04:40,080 --> 00:04:43,080
So wie die sambische Politikerin Beatrice Mithi.

24
00:04:32,940 --> 00:04:39,480
haben sie sofort Asthmaprobleme, können einen Asthmaanfall haben und müssen deswegen vielleicht in ein Spital.»

25
00:04:26,940 --> 00:04:32,800
Zum Beispiel Asthmatiker: Wenn sie nur eine ganz kurze Phase in einer solchen Schwefeldioxid-Wolke drin sind,

26
00:04:23,840 --> 00:04:26,560
Darum müssen diese Konzentrationen tief gehalten werden.

27
00:04:20,860 --> 00:04:23,640
Das ist ein sehr grosser Unterschied zu anderen Schadstoffen.

28
00:04:12,520 --> 00:04:20,240
«Schwefeldioxid ist ein extrem toxisches Gas. Die, die darauf reagieren, die sensitiv sind, reagieren sofort.

29
00:04:05,600 --> 00:04:11,100
Er betont die Wichtigkeit der 10 Minuten Kurzzeit-Limite der WHO.

30
00:03:58,820 --> 00:04:04,980
Der Basler Professor Nino Künzli ist Präsident der eidgenössischen Kommission für Lufthygiene.

31
00:03:52,700 --> 00:03:56,340
wo sich Menschen bei Atemwegskrankheiten behandeln lassen.

32
00:03:47,780 --> 00:03:52,260
Übrigens: Die Messstation befindet sich auf dem Gelände der Quartierklinik,

33
00:03:43,660 --> 00:03:47,480
als auch die Limite der sambischen Behörden nicht eingehalten wurde.

34
00:03:39,020 --> 00:03:43,540
Glencore hat uns heute bestätigt, dass an diesem Tag tatsächlich sowohl die WHO

35
00:03:30,600 --> 00:03:38,720
Der Kurzzeitrichtwert der Weltgesundheitsorganisation beträgt 500 Mikrogramm - ist also klar überschritten.

36
00:03:25,160 --> 00:03:30,480
Am Sonntag werden bis zu 1'200 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft gemessen.

37
00:03:19,280 --> 00:03:24,600
An beiden Tagen gibt es Belastungsspitzen beim Schwefeldioxid - in Rot.

38
00:03:11,280 --> 00:03:19,000
Die Servicetechniker lassen uns filmen und zeigen uns die Schadstoffwerte für den 31. Mai und den 1. Juni.

39
00:03:05,340 --> 00:03:10,340
«Kann ich mal reinschauen?» - «Klar!»

40
00:02:50,380 --> 00:02:56,800
Wie schlimm ist die Situation? Wir fahren ins Quartier Kankoyo

41
00:02:57,820 --> 00:03:05,240
und treffen hier zufällig das Team, das für Glencore den Container für die Schadstoffmessung wartet.

42
00:02:45,040 --> 00:02:48,800
Es entsteht beim Einschmelzen von schwefelhaltigem Kupfererz.

43
00:02:41,180 --> 00:02:44,860
Schwefeldioxid gilt als das grösste Umweltproblem der Stadt.

44
00:02:39,260 --> 00:02:40,960
Die Anwohner helfen.

45
00:02:18,280 --> 00:02:22,160
Wir wollen darum selber messen, auch gleich neben dem Container.

46
00:02:31,780 --> 00:02:38,960
Mit den Geräten messen wir die nächsten Tage die Konzentration von Schwefeldioxid in der Umgebungsluft.

47
00:02:22,980 --> 00:02:29,580
Wir installieren solche Messgeräte des zertifizierten Schweizer Labors Passam in zwei Wohnquartieren.

48
00:02:14,500 --> 00:02:17,020
weigert sich aber, die Daten öffentlich zu machen.

49
00:02:09,200 --> 00:02:14,460
Glencore misst die Luftbelastung in Mufulira kontinuierlich in solchen Containern,

50
00:02:00,520 --> 00:02:06,540
«Es war nahe beim Haus meiner Freundin, als ich den Schwefel einatmete und in Ohnmacht fiel.»

51
00:01:54,220 --> 00:01:59,020
Jedes Mal wenn ich nun Schwefelgas einatme, versagt meine Atmung.»

52
00:01:47,660 --> 00:01:53,160
«Die Ambulanz brachte mich zum Minenspital, ich wurde an die Sauerstoffmaschine angeschlossen.

53
00:01:42,000 --> 00:01:45,200
Jetzt trage ich ein Tuch dabei, um mich vor dem Abgas zu schützen.»

54
00:01:35,700 --> 00:01:41,880
«Im Spital hat mich die Ärztin gefragt, ob ich Asthma hätte. Ich sagte nein, eigentlich nicht.

55
00:01:28,260 --> 00:01:32,240
die kürzlich nach dem Einatmen von Abgasen ins Spital mussten.

56
00:01:23,840 --> 00:01:28,120
Zweifel kommen auf, als wir in einem dieser Häuschen drei Frauen treffen,

57
00:01:21,180 --> 00:01:23,500
Stimmt das, was Bundesrat Cassis sagt?

58
00:01:15,480 --> 00:01:18,180
sagte der Bundesrat im Echo der Zeit.

59
00:01:10,140 --> 00:01:15,360
«Man hat sehr sehr viele Fortschritte gemacht, im Grossen und Ganzen sind die Grenzwerte eingehalten»,

60
00:01:06,040 --> 00:01:09,320
Und lobt den Betrieb für dessen Abgasmanagement.

61
00:01:01,380 --> 00:01:05,260
Und diesen Januar kommt Aussenminister Ignazio Cassis zu Besuch.

62
00:00:54,760 --> 00:00:58,940
Glencore verspricht: Das Abgasproblem gehöre bald der Vergangenheit an.

63
00:00:47,380 --> 00:00:54,760
Vor fünf Jahren: Die Rundschau ist dabei, als Glencore endlich eine Anlage zur Entschwefelung der Rauchgase in Betrieb nimmt.

64
00:00:39,460 --> 00:00:43,820
Schon seit 20 Jahren betreibt der Schweizer Konzern die alte Fabrik.

65
00:00:35,140 --> 00:00:39,240
Ein ökologischer Notstand, für den Glencore mitverantwortlich ist.

66
00:00:28,760 --> 00:00:34,880
Dieses Quartier ist eine verseuchte Zone. Wegen Schwermetall und Säure wächst hier kaum etwas.

67
00:00:22,560 --> 00:00:27,740
dass die Schadstoffbelastung gar neue traurige Rekordwerte erreicht.

68
00:00:15,360 --> 00:00:22,560
Umso mehr hat mein Kollege Res Gehriger gestaunt, als er bei seinen Recherchen letzte Woche in Sambia festgestellt hat,

69
00:00:10,840 --> 00:00:15,140
Die Rundschau hat darüber berichtet. Glencore versprach Besserung.

70
00:00:05,160 --> 00:00:10,340
Die Anwohner aber sind giftigen Gasen ausgesetzt – mit gesundheitlichen Folgen.

71
00:00:00,000 --> 00:00:05,020
Der Rohstoff-Konzern Glencore verdient viel Geld mit seiner Kupferfabrik in Sambia.

72
00:06:55,660 --> 00:07:02,020
Nacht über Mufulira, die Anlagen brummen und stets müssen die Anwohner damit rechnen,

73
00:07:02,340 --> 00:07:07,300
dass bald die nächste Abgasschwade ins Schlafzimmer weht.

74
00:06:50,080 --> 00:06:53,620
Oder diesen Asthmaanfall einer Schülerin.